L'opzione :leave t non è in realtà necessaria per Gmail, ma andrà inserita almeno finché si sperimenta il corretto funzionamento del sistema, per evitare il flushing delle mail, cioè il loro prelievo e la loro cancellazione dal server. Se si è in possesso di più account, essi andranno inseriti di seguito. Ad esempio, potrebbe aversi:

(setq gnus-select-method '(nnml "gmail.com"))
(setq gnus-permanently-visible-groups "mail")
(setq gnus-posting-styles '((".*"
                              (name "Nome Cognome")
                              (address "indirizzo @gmail.com"))
                           ("^nnml.*gmail" (address \
                            "indirizzo@gmail.com"))))
(setq mail-sources '((pop :server "pop.gmail.com"
                          :port 995
                          :user "nome_utente@gmail.com"
                          :password "password"
                          :connection ssl
                          :leave t)
                     (pop :server "pop.istruzione.it"
                          :user "nome_utente"
                          :password "password")))

È inoltre possibile leggere la posta presente in altre locazioni:

1) da un tradizionale file di spool presente in locale:

(eval-after-load "mail-source"
      '(add-to-list 'mail-sources '(file :path "percorso_ del_file_\
      di_spool)))

2) da una Maildir, con un file per mail, come usano ad esempio Postfix, Qmail e (se così impostato) Fetchmail, con eventuale indicazione delle subdirectory in cui prelevare le mail (in questo caso esemplifichiamo con la subdirectory /news):

(eval-after-load "mail-source" '(add-to-list
                               'mail-sources '(maildir :path \
                               "percorso_alla_Maildir"
                               :subdirs ("news"))))

3) da alcuni file presenti in una directory, nel caso, ad esempio, Procmail abbia già distribuito le mail:

(eval-after-load "mail-source"
     '(add-to-list 'mail-sources '(directory :path "percorso_alla_\
     directory_di_procmail"
      :suffix ".prcml")))

dove :suffix ".prcml" suggerisce a Gnus di usare i file col suffisso .prcml.
Grazie alle direttive

(setq message-directory "~/Mail")
(setq message-auto-save-directory "~/Mail/drafts")