Nota dell'impaginatore: per questioni grafiche, le linee negli script "troppo lunghe" sono state troncate con il carattere "\" (backslash). La shell dovrebbe riconoscere il segno e interpretare i due "tronconi" come una linea unica; in ogni caso, se ciò non dovesse funzionare, "incollate" le linee separate dallo "\" e rilanciate gli script.

Redattore: pmate