Steve McIntyre è l'attuale leader del progetto debian. Per "Debianizzati" ci ha rilasciato un'intervista che riportiamo tradotta, ma senza nascondere l'originale in inglese.

Chi è Steve McIntyre?

Who's Steve McIntyre?

Sono un giovane di 35 anni e vivo a Cambridge in Inghilterra. Ho studiato Ingegneria nella famosa università che c'è qui e poi mi sono sistemato con un lavoro di programmatore pc dopo la laurea; sono qui da sempre. Sono single per ora, ma condivido la casa con un altro DD (NDT: sviluppatore di Debian), il mio amico Simon McVittie. Lavoro per la Amino Communications, sviluppando software da installare su TV set-top boxes (NDT: per esempio i decoder). Nel tempo libero principalmente lavoro su Debian, o trascorro il mio tempo con la mia magnifica ragazza Jo. Ah, e occasionalmente dormo quando posso... :-)

I'm a 35 year old guy and I live in Cambridge in England. I studied Engineering at the famous university here and then settled down with a computer programming job when I graduated; I've been here ever since. I'm single for now, but I share a house with another DD, my friend Simon McVittie. I work for Amino Communications as a day job, developing software to run on TV set-top boxes. And in my spare time I mainly work on Debian or spend time with my gorgeous girlfriend Jo. Oh, and I sleep occasionally when I can... :-)

Cosa significa essere "project leader" di debian?

To be DPL (Debian Project Leader): what does it mean?

Significa che gli altri sviluppatori del progetto hanno votato per me, spero lo abbiano fatto perchè sono fiduciosi che io possa fare un buon lavoro. Il lavoro in se è per la maggior parte automatizzato: ci sono alcuni specifici compiti per il DPL quali la gestione delle risorse del Progetto e il delegare poteri alle altre persone per prendere specifiche decisioni e svolgere determinati lavori.

Oltre a questo, il DPL dovrebbe aiutare nella promozione di Debian e del Free Software: parlare alla stampa, partecipare a conferenze ecc. Infine dovrebbe cercare di far funzionare sempre meglio Debian, quando possibile. Questo significa aiutare ad affrontare le discussioni se necessario, incoraggiando le persone ad arrivare ad un consenso su questioni tecniche, ecc.

It means that the other developers in the project voted for me, hopefully because they thought I can do a good job. The job itself is mostly self-organised: there are a few specific tasks for the DPL such as managing the Project's resources and delegating powers to other people to make specific decisions and perform certain jobs.

Beyond that, the DPL is expected to help promote Debian and Free Software: talking to the press, attending conferences etc. Finally, it's a case of trying to make Debian work better wherever possible. That means helping to settle arguments if necessary, encouraging people to come to consensus on technical issues, etc.