Cosa è cambiato in debian nel corso degli anni, dalla prima buzz all'attuale lenny?

What's changed in Debian during these years, from the first Buzz to the last Lenny?

Debian è cresciuta molto in quel periodo sotto molti aspetti. Abbiamo una base di sviluppatori molto più grande ora, molte più architetture supportate e moltissimi pacchetti in più. Abbiamo generato una grande famiglia di distribuzioni derivate e l'utenza di questa famiglia è molto massiccia.

Tuttavia, gli ideali fondamentali di Debian in realtà non sono cambiati così tanto. Lottiamo ancora per essere il più liberi possibile e per fornire ai nostri utenti un sistema operativo potente ed efficace.

Io sono uno sviluppatore di Debian dal 1996 quindi ho visto succedersi molte di queste modifiche. Sono orgoglioso di quello che abbiamo ottenuto e molto contento di essere ancora coinvolto dopo tanti anni.

Debian has grown a huge amount in that period, on several fronts. We have a much larger developer base now, many more supported architectures and a huge number more packages. We've spawned a large family of derived distributions and the userbase of that family is massive.

Yet, the core ideals of Debian haven't really changed all that much. We still strive to be as Free as possible and provide a powerful, useful operating system for our users.

I've been a Debian Developer since 1996 so I've seen most of those changes happen. I'm proud of what we've achieved and very happy to still be involved all these years later.

In molti hanno detto che debian è una distribuzione morta dal punto di vista dell'inserimento di nuovi programmatori. Tuttavia subito dopo la Sua elezione a DPL ne sono stati "arruolati" 19 di nuovi. È questo il segno di un cambiamento significativo per Debian e per il suo sviluppo, quali altre novità ci sono in questa direzione?

It is said that debian is a dead distribution as far as the introduction of new programmers is concerned. However after your nomination as DPL, 19 new programmers have been employed. This could be seen as a sign of an important change for Debian and its development, is there any other news in this direction? What are they?

Col tempo, abbiamo avuto un insieme di questioni con il nostro processo "New Maintainer", ovvero il modo in cui accettiamo nuovi sviluppatori. Di tanto in tanto abbiamo avuto troppi ritardi e questo tende a scoraggiare alcuni degli aspiranti.

Nell'ultimo paio d'anni, abbiamo avuto un cambio sostanziale nel nostro sistema con il nuovo processo "Debian Maintainer". Questo permette alle persone di lavorare su specifici pacchetti senza aver bisogno di sponsor per effettuarne l'upload, ed è un buon modo per queste persone per contribuire a Debian senza occupare loro così tanto tempo rispetto a quanto sarebbe loro richiesto per diventare un effettivo sviluppatore di Debian. Inoltre è una grande possibilità per le persone di mostrare le loro abilità come parti del processo "New Maintainer".